German couple makes their own hot sex film